Pastoral hekayə

Təxminən əlli yaşlı hündürboylu, güclü bir qərib adam izdihamlı meyxanaya ayaq basdı və otağın ətrafına təsadüfi səpələnmiş gil yağ lampalarının dumanlı işığına gözlərini qırparaq ətrafa baxdı. Əbiellə mən onu görməmişdən əvvəl qoxusunu aldıq. Kiçik masamızın daha kiçik görünməsi üçün instinktiv olaraq mövqelərimizi dəyişdik. Buna baxmayaraq, qərib yanımıza gəldi və soruşdu: Mənə yer verə bilərsinizmi?

Abiel mənə sual dolu baxdı. Onun bizim yanımızda oturmasını istəmədik. O, çobana bənzəyirdi və ona uyğun iyi gəlirdi. Pasxa və Mayasız Çörək bayramı zamanı meyxana dolu idi. Qanun yad adamlarla, hətta çoban olsalar belə, qonaqpərvər davranmağı tələb edirdi.

Abiel ona oturmağı və şərab şüşəmizdən içməyi təklif etdi. Mən Natanam, bu da Abieldir, dedim. Haralısan, qərib? Xevron dedi, mənim adım Yonatandır. Hebron Yerusəlimdən 30 kilometr cənubda, İbrahimin 1500 ildən çox əvvəl arvadı Saranı dəfn etdiyi yerdə yerləşir.

Mən bura festivaldan bir az əvvəl gəldim, Conatan davam etdi. Sizə deyə bilərəm ki, bura əsgərlərlə doludur və tezliklə qaçsam şad olaram. O, romalılara qəzəbləndi və yerə tüpürdü. Abiel və mən baxdıq. Əgər Pasxa bayramında olsaydınız, yəqin ki, zəlzələni görmüsünüz, dedim.

Conatan cavab verdi ki, bəli, mən bunu yaxından görmüşəm. Yerusəlimlilər mənə dedilər ki, qəbirlər açılır və ölənlərin çoxu ölümdən oyanıb məzarlarını tərk ediblər. Abiel əlavə etdi ki, məbədin iki əsas otağını bir-birindən ayıran ağır, toxunmuş pərdə yuxarıdan aşağıya, sanki görünməz bir əllə cırılıb. Zərər aradan qaldırılana qədər kahinlər hamını uzaqlaşdırırlar.

Mən etiraz etmirəm, Conatan dedi. Fariseylər və məbədin gözətçisi onsuz da mənim kimi insanları içəri buraxmayacaqlar. Biz onlara yaraşmırıq, hətta bizi murdar hesab edirlər. Sizdən bir şey soruşa bilərəm, Conatan dedi. Sizlərdən kimsə Qolqotanın çarmıxa çəkilməsinə şahid oldumu? Bu üçü kim idi? Abiel mənə baxdı, sonra çobana yaxınlaşdı. Onlar Pasxa bayramından bir az əvvəl Barabba adlı inqilabçı və bədnam qulduru və onun iki adamını ələ keçirdilər. Amma İsa adlandırdıqları məşhur bir ravvin də var idi. Çoxumuz onun Məsih olduğuna ümid edirdik. Üzündə qaşqabaq doldu. Məsih, Yonatan dedi? Bu, gördüyü bütün əsgərləri izah edərdi. Amma bu İsa indi öldü, o, Məsih ola bilməz, elə deyilmi?

O, yaxşı adam idi, - dedi Abiel asta səslə və söhbətimizə heç kimin qulaq asmadığından əmin olmaq üçün otağa göz gəzdirdi. Fariseylər, ağsaqqallar və baş kahinlər onu küfrdə ittiham etdilər. Abiel mənə daha çox danışmaq üçün icazə istəyirmiş kimi baxdı.

Gedin və ona deyin. Mənə nə demək istəyirsən?- deyə Conatan soruşdu. Abielin səsi pıçıltıya düşdü. Söz yayıldı ki, onu öldürsələr, diriləcək. Hm? Conatan irəli əyildi və dedi ki, davam et. Abiel davam etdi, dünən açıq qəbir tapıldı, baxmayaraq ki, romalılar onu ağır bir daşla bağladılar və onu qorudular. Cəsəd artıq məzarda deyildi! Nə? Conatan gözlərini qıyaraq arxamdakı divara boş baxdı. Nəhayət o soruşdu: Bu İsa Yerusəlimdə yaşayırdı? Yox, dedim, o, şimaldan, Qalileyadan gəlib. İsa fariseylərin onu ittiham etdiyi kimi küfr edən deyildi. Onun etdiyi hər şey, ətrafı dolaşaraq insanlara şəfa vermək və sevgi və xeyirxahlıq haqqında təbliğ etməkdir. Şübhəsiz ki, siz onun haqqında eşitmisiniz, hətta dağlarda belə. Lakin çoban qulaq asmadı. Boş gözlərini arxamdakı divara dikdi. Nəhayət, yavaşca dedi ki, hardan gəldi dedin? Qalile, təkrar etdim. O, Nazaretli bir dülgərin oğlu idi. Abiel mənə baxdı, sonra boğazını təmizləyib dedi: Deyilənə görə, o, Beytül-Lexemdə də doğula bilərdi və anası bakirə idi. Bethlehem? Həqiqətən buna əminsinizmi? Abiel başını tərpətdi.

Conatan yavaş-yavaş başını tərpətdi və Bet-Lexemdə doğulmuş, bakirə qızdan mızıldandı. Onda o ola bilərdi. Soruşdum ki, kim ola bilərdi? Nə danışırsan, nə danışırsan Çoban şərab şüşəmizə mənalı baxdı. Bu İsa, mən onun kim olduğunu bilirəm.

Mən sizə qəribə bir əhvalat danışıram. Dediyim kimi, Qolqotada üç nəfərin çarmıxa çəkildiyini gördüm. Ortadakı artıq ölmüşdü və digər ikisini bitirmək üzrə idilər. Bəzi qadınlar çarmıxın altında hönkürüb ağladılar. Amma bir az geridə başqa bir qadın dayanmışdı və bir gənc onun qolunu qucaqlamışdı. Mən keçəndə o, düz gözlərimin içinə baxdı və mən onu əvvəllər görmüşəm. Uzun müddətdir.

Abiel fincanlarımızı doldurdu və dedi ki, hekayəni bizə danış. Conatan bir az şərab içdi, sonra stəkanı iki əlinə alıb stəkana baxdı. Bu, Hirod Antipanın günlərində idi, dedi. Mən onda cavan oğlan idim. Ailəmiz kasıb idi. Varlıların qoyunlarını otarmaqla dolanırdıq. Bir gecə atam və onun bir neçə dostu ilə Bet-Lexem yaxınlığındakı dağlarda idim. Siyahıyaalma var idi və Romalılar bizim nə qədər vergi ödəməli olduğumuzu öyrənə bilsinlər deyə, hər kəs sayılmaq üçün evlərinə qayıtmalı idi. Atam, əmim və mən və bəzi dostlarımız, romalıların saymaq üçün daha az başları olması üçün iş bitənə qədər təpələrdə qalmağa qərar verdik. Hamımız güldük. Çobanlar fırıldaqçı kimi tanınırdılar. Həmin gecə qoyunları otardıq, odun ətrafında oturduq. Yaşlı kişilər zarafatlaşır, nağıl danışırdılar.

Yuxum getməyə başlamışdı ki, birdən ətrafımıza parlaq bir işıq saçıldı və heç bir yerdən parıldayan xalatlı bir adam peyda oldu. İçində od varmış kimi parlayırdı və parlayırdı. Bir mələk, Abieldən soruşdu? Conatan başını tərpətdi. Qorxduq, sizə deyə bilərəm. Lakin mələk dedi: Məndən qorxma! Budur, sizə bütün insanların başına gələcək böyük sevinc müjdəsini gətirirəm. Hamı üçün gözəl xəbər oldu.

Abiel və mən səbirsizliklə işarə etdik ki, daha çox danışsın. Mələk davam etdi: Bu gün Bet-Lexemdə Xilaskar sizin üçün, Davudun şəhərində məsh olunmuş Rəbb doğuldu. Məsih, - dedi Abiel gözlərini açaraq! Conatan yenidən başını tərpətdi. Mələk bizə tapşırdı ki, gedib Bet-Lexemdə axurda yatan, uşaq bezlərinə bürünmüş bu uşağı görək. O zaman bütün səma mələklərlə dolu idi: “Ucalarda Allaha həmd olsun, Onun xeyirxah adamları arasında yer üzündə sülh olsun.

Nə qədər qəfil peyda oldularsa, yenə yox oldular. Biz Bet-Lexemə qaçdıq və Yusif adlı bir adamı və arvadı Mariyanı uşaqları ilə birlikdə uşaq bezlərinə bükülmüş bir mehmanxananın tövləsində axurda tapdıq. Heyvanlar tövlənin bir ucuna aparılıb, tövlələrdən biri təmizlənib. Mariya gənc idi, 15-dən çox deyildi, mən təxmin etdim. O, bir saman yığınının üstündə oturmuşdu. Hər şey mələyin bizə dediyi kimi idi.

Atam Yusifə mələk haqqında danışdı və bizdən onların yanına gəlməyi xahiş etdi. Yusif dedi ki, Bet-Lexemə siyahıyaalma üçün gəlmişdilər, lakin mehmanxanada onlara yer yox idi. Uşaq tezliklə doğulmalı idi, ona görə də sahibi ona tövlədən istifadə etməyə icazə verdi. Yusif bizə bir mələyin Məryəmə və daha sonra ona Məsihin anası seçildiyini və hələ bakirə olmasına baxmayaraq, Allahın bu xüsusi övladına hamilə qalacağını söylədi.

Məryəm şoka düşdü, dedi Yusif, çünki o, həmişə çox fəzilətli bir qadın idi və Allaha güvənirdi. Josef arvadına baxdı və biz onun gözlərində sevgi və hörməti görə bildik. Kişilər danışarkən Mariyaya baxdım və onun necə sakit olmasına heyran oldum. Sanki Allahın salamı onun üzərində idi. O, yəqin ki, tükənmişdi, amma sirli bir gözəlliyi vardı. Bunu başqa necə təsvir edəcəyimi bilmirəm, amma onu heç vaxt unutmamışam.

Conatan fikirli halda Abielə baxdı, sonra möhkəm səslə davam etdi. Qolqotada çarmıxa çəkilərkən gördüyüm Məryəm idi. Ona təsəlli verən gəncin yanında olan o idi. O, indi çox yaşlıdır, amma onun olduğunu bilirəm. Beləliklə, İsa, Abiel başladı, lakin Yonatan onun sözünü kəsdi və təəccübləndi ki, axurdakı körpə öz xalqının xilaskarıdır? İllər əvvəl Hirod Bet-Lexemdə iki yaşından aşağı bütün oğlanların öldürülməsini əmr edəndə onun öldürüldüyünü düşündüm. Abiel və mən dəhşət içində qulaq asdıq. Hirod Şərqdən gələn bəzi müdrik adamlardan Məsihin doğulmaq üzrə olduğunu eşitmişdi. Onlar İsaya hörmət etməyə gəlmişdilər, lakin Hirod onu rəqib kimi görüb onu öldürməyə çalışdı. Bu qırğında mənim bir qardaşım oğlu şəhid oldu.

Amma sən mənə dedin ki, bu Nazaretli İsa, Yusif və Məryəmin oğlu ətrafda möcüzələr göstərirdi və insanlar onun Məsih olduğunu düşünürdülər. İndi hakimiyyət yenidən onu öldürməyə cəhd edib. Nə demək istəyirsən, onu öldürməyə çalışdılar, soruşdum? O, çarmıxa çəkildi. Öldü, nəhayət, anla! Conatan cavab verdi. Bəs cəsədin getdiyini demədin? Bununla nə demək istəyirsən?-deyə Abieldən soruşdu? Yalnız bu, əgər mənim gördüyüm qadın Məryəm idisə və mən tam əminəm ki, bu, o idi və onların çarmıxa çəkdikləri kişi, doğulduğu gecə gördüyüm oğulları idi, deməli, bu çarmıxda bitmədi. Mələklərin bizim üçün mahnı oxuduğu adi bir gecə deyildi və bu İsa adi bir körpə deyildi. Mələk bizə dedi ki, o, Məsihdir, gəl bizi xilas edək. İndi düşmənləri onu çarmıxa çəkib basdırsalar da, cəsədi yoxa çıxıb.

Çoban qədəhini içdi, ayağa qalxıb sağollaşmamış dedi ki, mən sadəcə cahil çobanam, mənim bu işlərdən nə bilim? Amma mənə elə gəlir ki, biz bu İsanı sonuncu dəfə görməmişik.

John Halford tərəfindən