Təkamül möcüzəsi

418 yenidən doğuş möcüzəsi Yenidən doğulmaq üçün doğulduq. Həyatda mümkün olan ən böyük dəyişikliyi - mənəvi dəyişikliyi yaşamaq həm sizin həm də mənim əzmimdir. Allah bizi elə yaratdı ki, onun ilahi təbiətində iştirak edə bilək. Yeni Əhdi bu ilahi təbiətdən insan günahkarlığının çirklərini yuyan bir xilaskar kimi danışır. Və günah hər kəsdən saflığı götürdüyü üçün hamımızın bu mənəvi təmizlənməyə ehtiyacımız var. Hamımız əsrlərin çirkləri onlara yapışmış şəkillər kimiyik. Bir şah öz parlaqlığında çox qatlı bir kir filmi ilə buludlandığı kimi, günahkarlığımızın qalıqları da uca usta sənətkarın ilkin niyyətini bulandırdı.

Sənət əsərinin bərpası

Die Analogie mit dem schmutzbehafteten Gemälde sollte uns besser verstehen lehren, warum wir der geistlichen Reinigung und Wiedergeburt bedürfen. Einen berühmt gewordenen Fall beschädigter Kunst hatten wir mit Michelangelos szenischen Darstellungen an der Decke der Sixtinischen Kapelle im Vatikan in Rom. Michelangelo (1475–1564) begann mit der künstlerischen Ausgestaltung der Sixtinischen Kapelle 1508 im Alter von 33 Jahren. In etwas mehr als vier Jahren schuf er an der fast 560 m2 messenden Decke zahlreiche Gemälde mit Bibelszenen. Unter den Deckengemälden finden sich szenische Darstellungen aus dem Buch Mose. Ein wohlbekanntes Motiv ist Michelangelos anthropomorphe (dem Ebenbilde des Menschen nachempfundene) Darstellung Gottes: der sich dem ersten Menschen, Adam, entgegenstreckende Arm, die Hand und der Finger Gottes. Im Laufe der Jahrhunderte hatte das Deckenfresko (Fresko genannt, weil der Künstler auf frischem Putz malte) Schäden davongetragen und war schliesslich mit einer Schmutzschicht überzogen. Mit der Zeit wäre es vollständig zerstört worden. Um dies zu verhindern, betraute der Vatikan Experten mit der Reinigung und Restaurierung. Die meisten Arbeiten an den Gemälden wurden in den 80er-Jahren abgeschlossen. Die Zeit hatte ihre Spuren auf dem Meisterwerk hinterlassen. Staub und Kerzenruss hatten das Gemälde im Laufe der Jahrhunderte stark geschädigt. Auch Feuchtigkeit – durch das undichte Dach der Sixtinischen Kapelle war Regen eingedrungen – hatte Unheil angerichtet und das Kunstwerk stark verfärbt. Das vielleicht schlimmste Problem bereiteten jedoch paradoxerweise die über die Jahrhunderte hinweg unternommenen Versuche, die Gemälde zu erhalten! Das Fresko war mit einem Firnis aus Tierleim überzogen worden, um seine immer dunkler werdende Oberfläche aufzuhellen. Der kurzzeitige Erfolg erwies sich jedoch als Vergrösserung der zu beseitigenden Mängel. Der Verfall der verschiedenen Firnisschichten liess die Eintrübungen des Deckengemäldes noch deutlicher hervortreten. Der Leim führte zudem zu Schrumpfungen und Verwerfungen der Gemäldeoberfläche. An einigen Stellen platzte der Leim ab, wobei sich auch Farbpartikel lösten. Die dann mit der Restaurierung der Gemälde betrauten Experten gingen bei ihrer Arbeit überaus vorsichtig vor. Sie brachten milde Lösungsmittel in Gelform auf. Und durch die behutsame Entfernung des Gels mithilfe von Schwämmen wurden auch die russgeschwärzten Ausblühungen mit beseitigt.

Bir möcüzə kimi idi. Buludlu, qaralmış fresk yenidən canlandı. Michelangelo tərəfindən istehsal olunan nümayəndəliklər yeniləndi. Onlardan parlaq parıltı və həyat yenidən saçdı. Əvvəlki qaranlıq vəziyyəti ilə müqayisədə təmizlənmiş fresk yeni bir yaradılış kimi görünürdü.

Allahın şah əsəri

Mikelancelo tərəfindən çəkilən tavan rəsminin bərpası, insanın yaradılışının Allah tərəfindən günahkarlığından mənəvi təmizlənməsi üçün uyğun bir metafordur, ustad Yaradan Allah bizi özünün ən qiymətli sənət əsəri kimi yaratdı. İnsanlıq onun surətində yaradıldı və Müqəddəs Ruhu qəbul etməli idi. Təəssüf ki, günahkarlığımızın yaratdığı yaratdıqlarının murdarlanması bu saflığı ləğv etdi. Adəm və Həvva günah işlətdilər və bu dünyanın ruhunu aldılar. Biz də mənəvi cəhətdən pozulmuşuq və günah çirklərinə boyandıq. Niyə? Çünki bütün insanlar günaha düçar olurlar və həyatlarını Allahın iradəsinə zidd olaraq aparırlar.

Aber unser himmlischer Vater kann uns geistlich erneuern, und das Leben Jesu Christi kann durch das von uns für alle sichtbar ausgehende Licht widergespiegelt werden. Die Frage ist: Wollen wir tatsächlich das umsetzen, was Gott mit uns vorhat? Die meisten Menschen wollen dies nicht. Sie führen ihr Leben noch immer über und über befleckt vom hässlichen Makel der Sünde in Finsternis. Der Apostel Paulus beschrieb die geistliche Finsternis dieser Welt in seinem Brief an die Christen in Ephesus. Über ihr früheres Leben sagte er: «Auch ihr wart tot durch eure Übertretungen und Sünden, in denen ihr früher gelebt habt nach der Art dieser Welt» (Epheser 2,1-2).

Biz də bu pozucu qüvvənin varlığımızı bulandırmasına icazə verdik. Michelangelo'nun freskini dəliklə örtdüyü və ləkələdiyi kimi, ruhumuz da qaraldı. Bu səbəbdən içimizdəki Tanrı mahiyyətinə yer ayırmağımız bu qədər təcili məsələdir. O, bizi təmiz yuya bilər, günah diblərini təmizləyir və mənəvi cəhətdən yenilənib parıldaya bilər.

Yenilənmə görüntüləri

Yeni Əhdi ruhani cəhətdən necə yaradıla biləcəyimizi izah edir. Bu möcüzəni göstərmək üçün bir neçə uyğun bənzətmə edir. Mikelancelonun freskasını kirdən təmizləmək lazım olduğu kimi, mənəvi cəhətdən təmizlənməliyik. Bunu edə bilən də Müqəddəs Ruhdur. O, bizi günahkar varlığımızın çirkablarından təmizləyir.

Oder mit Paulus’ Worten gesagt, die seit Jahrhunderten an die Christen gerichtet werden: «Aber ihr seid reingewaschen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerecht geworden durch den Namen des Herrn Jesus Christus» (1 Kor 6,11). Diese Reinwaschung ist ein Akt der Erlösung und wird bei Paulus «Wiedergeburt und Erneuerung im Heiligen Geist» genannt (Titus 3,5). Diese Entfernung, Reinwaschung bzw. Ausmerzung der Sünde wird auch durch die Metapher der Beschneidung gut wiedergegeben. Bei Christen kommt es zur Beschneidung ihres Herzens. Wir könnten sagen, dass Gott uns in seiner Gnade errettet, indem er uns durch einen chirurgischen Eingriff vom Krebsgeschwür der Sünde befreit. Diese Abtrennung der Sünde – die geistliche Beschneidung – ist ein Bild für die Vergebung unserer Sünden. Dies machte Jesus durch seinen Tod als vollkommenes Sühneopfer möglich. Paulus schrieb: «Und er hat euch mit ihm lebendig gemacht, die ihr tot wart in den Sünden und in der Unbeschnittenheit eures Fleisches, und hat uns vergeben alle Sünden» (Kolosser 2,13).

Das Neue Testament verwendet das Symbol des Kreuzes, um darzustellen, wie unserem sündenbehafteten Wesen mit der Tötung unseres Ichs alle Wirkungskraft genommen wurde. Paulus schrieb: «Wir wissen ja, dass unser alter Mensch mit ihm [Christus] gekreuzigt ist, damit der Leib der Sünde vernichtet werde, so dass wir hinfort der Sünde nicht dienen» (Römer 6,6). Wenn wir in Christus sind, wird die Sünde in unserem Ich (also unser sündhaftes Ich) gekreuzigt, bzw. es stirbt. Natürlich versucht das Weltliche immer noch, unsere Seele mit dem schmutzigen Kleid der Sünde zu bedecken. Aber der Heilige Geist schützt uns und ermöglicht es uns, der Anziehungskraft der Sünde zu widerstehen. Durch Christus, der uns durch die Wirkung des Heiligen Geistes mit Gottes Wesen erfüllt, sind wir von der Vorherrschaft der Sünde befreit.

Həvari Paul, Allahın bu hərəkətini dəfn metaforasından istifadə edərək izah edir. Dəfn öz növbəsində günahkar "qoca" nın yerində yenidən "yeni bir insan" olaraq anadan olanı ifadə edən simvolik bir dirilməyə səbəb olur. Yeni həyatımızı mümkün edən, davamlı olaraq bağışlanmamıza imkan verən və bizə həyat verən güc verən Məsihdir. Yeni Əhdi köhnə mənliklərimizin ölümü ilə bərpa və simvolik dirilməyimizi yeni həyata yenidən dirilməklə müqayisə edir. Dönüşüm anında mənəvi olaraq yenidən doğuluruq. Yenidən doğulur və Müqəddəs Ruh tərəfindən yeni bir həyat verilir.

Paulus liess die Christen wissen, dass Gott «uns nach seiner grossen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten» (1 Petrus 1,3). Beachten Sie, dass das Verb «wiedergeboren» im Perfekt steht. Damit wird zum Ausdruck gebracht, dass dieser Wandel sich bereits zu Beginn unseres Christenlebens vollzieht. Bei unserer Bekehrung nimmt Gott Wohnung in uns. Und damit werden wir neu erschaffen. Es sind Jesus, der Heilige Geist und der Vater, die in uns wohnen (Johannes 14,15-23). Wenn wir – als geistlich neue Menschen – bekehrt oder wiedergeboren werden, bezieht Gott in uns Wohnung. Wenn Gott der Vater in uns wirkt, so sind es zugleich auch der Sohn und der Heilige Geist. Gott beflügelt uns, macht uns von Sünden rein und wandelt uns. Und diese Kraftverleihung wird uns durch Bekehrung und Wiedergeburt zuteil.

Xristianlar İnamda necə böyüyürlər?

Natürlich sind wiedergeborene Christen noch – um es mit Petrus’ Worten zu sagen – «wie die neugeborenen Kindlein». Sie müssen «begierig nach der vernünftigen lauteren Milch» sein, die sie speist, damit sie im Glauben reifen (1 Petrus 2,2). Petrus erläutert, dass wiedergeborene Christen mit der Zeit immer mehr an Einsicht und geistlicher Reife gewinnen. Sie wachsen «in der Gnade und Erkenntnis unseres Herrn und Heilands Jesus Christus» (2 Petrus 3,18). Paulus sagt damit nicht, dass weitreichendere Bibelkenntnisse uns zu besseren Christen machen. Er bringt vielmehr zum Ausdruck, dass unser geistliches Bewusstsein weiter geschärft werden muss, damit wir wirklich begreifen, was es bedeutet, in der Nachfolge Christi zu stehen. «Erkenntnis» im biblischen Sinne schliesst ihre praktische Umsetzung mit ein. Sie geht mit der Aneignung und der persönlichen Verwirklichung dessen, was uns Christus ähnlicher macht, einher. Christliches Glaubenswachstum ist nicht im Sinne von menschlicher Charakterbildung zu verstehen. Es ist auch nicht das Ergebnis eines geistlichen Wachsens im Heiligen Geist, je länger wir in Christus leben. Vielmehr wachsen wir durch das Wirken des uns bereits innewohnenden Heiligen Geistes. Aus Gnade wird uns das Wesen Gottes zuteil.

Biz iki cəhətdən əsaslandırırıq. Bir tərəfdən Müqəddəs Ruhu aldığımızda haqlıyıq və ya taleyimizi bilirik. Bu nöqteyi-nəzərdən əsaslandırma bir anda baş verir və Məsihin Kəffarəsi ilə mümkün olur. Bununla birlikdə, Məsihin bizdə yaşadığı və bizi Tanrıya ibadət və xidmətə hazırladığı dövrdə də haqlı hiss edirik. Tanrı'nın mahiyyəti və ya "xarakteri" bizə çevrildikdə İsa bizdə yerləşəndə ​​onsuz da bizə verilir. Tövbə edib İsa Məsihə iman gətirəndə Müqəddəs Ruhun gücləndirici varlığını alırıq. Xristian həyatımızda bir dəyişiklik var. Onsuz da içimizdə olan Müqəddəs Ruhun aydınlaşmasına və gücləndirici gücünə daha güclü şəkildə tabe olmağı öyrənirik.

Tanrı içimizdə

Ruhən yenidən doğulduğumuz zaman Məsih Müqəddəs Ruh vasitəsilə içimizdə tam yaşayır. Zəhmət olmasa bunun nə demək olduğunu düşünün. İnsanlar Müqəddəs Ruh vasitəsilə içində olan Məsihin hərəkəti ilə dəyişdirilə bilər. Allah ilahi təbiətini biz insanlarla bölüşür. Yəni bir xristian tamamilə yeni bir insan oldu.

«Kim Məsihdədirsə, o, yeni bir məxluqdur; köhnə vəfat etdi, budur yenisi oldu »deyir Paul 2 Korinflilərə 5,17.

Geistlich wiedergeborene Christen nehmen ein neues Bild an – das von Gott, unserem Schöpfer. Ihr Leben soll ein Spiegel dieser neuen geistlichen Realität sein. Deshalb konnte Paulus ihnen die Weisung erteilen: «Und stellt euch nicht dieser Welt gleich, sondern ändert euch durch Erneuerung eures Sinnes...» (Römer 12,2). Wir sollten jedoch nicht meinen, dies bedeute, Christen sündigten nicht. Ja, wir haben von einem Augenblick zum anderen in dem Sinne einen Wandel erfahren, dass wir durch das Empfangen des Heiligen Geistes wiedergeboren wurden. Jedoch etwas von dem «alten Menschen» ist noch immer vorhanden. Christen machen Fehler und versündigen sich. Aber sie geben sich nicht gewohnheitsmässig der Sünde hin. Ihnen müssen beständig Vergebung und Reinwaschung ihrer Sündhaftigkeit zuteilwerden. Somit ist die geistliche Erneuerung als kontinuierlicher Prozess im Laufe eines Christenlebens zu betrachten.

Bir xristianın həyatı

Allahın iradəsinə uyğun yaşadığımızda Məsihə uyma ehtimalı daha yüksəkdir. Günahı hər gün tərk etməyə və Allahın iradəsindən tövbə etməyə hazır olmalıyıq. Bunu etdiyimiz zaman, Tanrı Məsihin qurbanlıq qanı sayəsində günahlarımızı yuyur. Məsihin kəffarəsini təmsil edən qanlı paltarla ruhən təmizlənmişik. Allahın lütfü ilə mənəvi müqəddəslikdə yaşamağımıza icazə verilir. Bunu həyatımızda tətbiq etdikdə Məsihin həyatı bizdən çıxan işığa əks olunur.

Ein technologisches Wunder verwandelte Michelangelos glanzlos gewordene und geschädigte Malerei. Gott aber vollzieht ein bei Weitem erstaunlicheres geistliches Wunder an uns. Er be- wirkt weit mehr als eine Wiederherstellung unseres befleckten geistlichen Wesens. Er erschafft uns neu. Adam sündigte, Christus vergab. Die Bibel weist Adam als den ersten Menschen aus. Und das Neue Testament zeigt auf, dass uns in dem Sinne, dass wir als irdische Menschen sterblich und fleischlich wie er sind, ein ebensolches Leben wie Adam gegeben ist (1 Kor 15,45-49).

Ancaq Yaradılış, Adəm və Həvvanın Tanrı surətində yaradıldığını söyləyir. Allahın surətində yaradıldıqlarını bilmək, xristianlara İsa Məsih vasitəsilə xilas olduqlarını anlamağa kömək edir. Əvvəlcə Allahın surətində yaradılan Adəm və Həvva günah işlətdilər və günahın günahkarı idi. İlk yaradılan insanlar günahkar idi və mənəvi cəhətdən çirklənmiş dünya bunun nəticəsi idi. Günah hamımızı çirkləndirdi. Ancaq yaxşı xəbər budur ki, hamımız bağışlana və mənəvi cəhətdən yenidən yaradıla bilərik.

Gott erlässt uns durch sein Erlösungswerk im Fleische, Jesus Christus, den Sold der Sünde: den Tod. Der Opfertod Jesu söhnt uns mit unserem himmlischen Vater aus, indem er tilgt, was infolge der menschlichen Sünde den Schöpfer von seiner Schöpfung trennte. Als unser Hohepriester lässt uns Jesus Christus durch den uns innewohnenden Heiligen Geist Rechtfertigung widerfahren. Das Sühneopfer Jesu reisst die Schranke der Sünde ein, die zum Bruch der Beziehung zwischen Menschheit und Gott führte. Aber darüber hinaus macht uns das Wirken Christi durch den Heiligen Geist eins mit Gott, indem es uns zugleich selig werden lässt. Paulus schrieb: «Denn wenn wir mit Gott versöhnt worden sind durch den Tod seines Sohnes, als wir noch Feinde waren, um wie viel mehr werden wir selig werden durch sein Leben, nachdem wir nun versöhnt sind» (Römer 5,10).

Həvari Pavel Adəmin günahının nəticələrini Məsihin bağışlanması ilə ziddiyyət təşkil edir. Başlanğıcda Adəm və Həvva günahın dünyaya gəlməsinə icazə verdilər. Yalan vədlərə qapıldılar. Beləliklə dünyaya bütün nəticələri ilə gəldi və ona sahib çıxdı. Paul, Allahın cəzasının Adəmin günahını izlədiyini açıq şəkildə göstərir. Dünya günaha batdı və bütün insanlar bu səbəbdən günah edir və ölürlər. Başqalarının Adəmin günahı üçün öldüyü və ya günahı nəsillərinə ötürdüyü deyil. Əlbətdə ki, "cismani" nəticələr gələcək nəsillərə təsir edəcəkdir. Adəm günahın sərbəst yayıla biləcəyi bir mühit yaratmaqdan məsul olan ilk şəxs idi. Adəmin günahı, insanın sonrakı hərəkətləri üçün zəmin yaratdı.

Gleichermassen machten es das sündenfreie Leben Jesu und sein bereitwilliger Tod für die Sünden der Menschheit allen möglich, geistlich mit Gott ausgesöhnt und wieder mit ihm vereint zu werden. «Denn wenn wegen der Sünde des Einen [Adams] der Tod geherrscht hat durch den Einen», schrieb Paulus, «um wie viel mehr werden die, welche die Fülle der Gnade und der Gabe der Gerechtigkeit empfangen, herrschen im Leben durch den Einen, Jesus Christus» (Vers 17). Gott söhnt die sündenbehaftete Menschheit durch Christus mit sich aus. Und darüber hinaus werden wir, die wir von Christus kraft des Heiligen Geistes dazu ermächtigt sind, auf des öchsten Verheiss hin als Gottes Kinder geistlich wiedergeboren.

Mit Bezug auf die künftige Auferstehung der Gerechten sagte Jesus, Gott sei «nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden» (Markus 12,27). Die Menschen, von denen er sprach, waren jedoch nicht lebendig, sondern tot. Da aber Gott die Macht hat, sein Ziel, die Auferstehung der Toten, zu verwirklichen, sprach Jesus Christus davon, sie seien gleichsam lebendig. Als Kinder Gottes dürfen wir mit Freude der Auferstehung zum Leben bei Christi Wiederkunft entgegensehen. Uns ist auch jetzt Leben verliehen, ein Leben in Christus. Der Apostel Paulus bestärkt uns: «...haltet dafür, dass ihr der Sünde gestorben seid und lebt Gott in Christus Jesus» (Römer 6,11).

Paul Kroll tərəfindən


pdfTəkamül möcüzəsi