Bu, həqiqətən, həyata keçirilir
Jesus machte gegenüber einer Gruppe jüdischer Leiter, die ihn verfolgten, eine aufschlussreiche Aussage über die Heilige Schrift: „gerade die Schrift weist auf mich hin“ (Johannes 5,39 Neue Genfer Übersetzung). Jahre später wurde diese Wahrheit von einem Engel des Herrn durch eine Proklamation bestätigt: „Denn die prophetische Botschaft, die der Geist Gottes eingibt, ist die Botschaft von Jesus“ (Offenbarung 19,10 Yeni Cenevrə tərcüməsi).
Təəssüf ki, İsa dövründə olan yəhudi liderləri həm Müqəddəs Kitabın, həm də İsa Məsihin şəxsiyyətini Allahın Oğlu olaraq görməmişdilər. Bunun əvəzində, Yerusəlimdəki Məbədin dini mərasimləri öz maraqlarının mərkəzində idi, çünki onlar öz faydalarını qazanmışdılar. Beləliklə, onlar İsraillilərin Allahını görməmişdilər və İsa, vəd edilmiş Məsihdə olan şəxs və xidmətdə olan peyğəmbərliklərin yerinə yetməsini görmədilər.
Qüdsdəki məbəd həqiqətən möhtəşəm idi. Yəhudi tarixçisi və alimi Flavius Josephus yazırdı: “Parlaq ağ mərmər fasadı qızıl və heyrətləndirici gözəlliklə bəzədilmişdir. Köhnə əhd altında ibadət mərkəzi olan bu möhtəşəm məbədin tamamilə məhv ediləcəyi barədə İsanın peyğəmbərliyini eşitdilər. Allahın bütün bəşəriyyət üçün qurtuluş planına işarə edən bir məhv, bu məbəd olmadan vaxtında həyata keçiriləcəkdir. İnsanlara səbəb olan nə heyrət və nə bir şok.
Jesus war offensichtlich aus gutem Grund nicht sonderlich beeindruckt vom Tempel in Jerusalem. Er wusste, Gottes Herrlichkeit kann nicht von einem von Menschen errichteten Gebäude, und sei es noch so grossartig, übertroffen werden. Jesus teilte seinen Jüngern mit, der Tempel wird ersetzt. Der Tempel erfüllte nicht mehr den Zweck, für den er erbaut wurde. Jesus erklärte: „Heisst es nicht in der Schrift: Mein Haus soll ein Haus des Gebets sein für alle Völker? Ihr aber habt eine Räuberhöhle daraus gemacht“ (Markus 11,17 Yeni Cenevrə tərcüməsi).
Lesen Sie auch, was das Matthäus-Evangelium hierüber berichtet: „Jesus verliess den Tempel und war im Begriff wegzugehen. Da traten seine Jünger zu ihm und machten ihn auf die Pracht der Tempelbauten aufmerksam. Das alles beeindruckt euch, nicht wahr? sagte Jesus. Doch ich versichere euch: Kein Stein wird hier auf dem anderen bleiben; es wird alles zerstört werden“ (Matthäus 24,1-2, Luka 21,6 Yeni Cenevrə tərcüməsi).
İsa iki dəfə Qüds və Məbədin məhv ediləcəyini təxmin etdiyinə dair bir hadisə idi. Birinci hadisə, Yerusəlimə qayıtdıqdan sonra, insanların qarşısında paltarlarını yerə qoydular. Bu yüksək rütbəli şəxsiyyətlərə ibadət edən bir jest idi.
Beachten Sie, was Lukas berichtet: „Als Jesus sich nun der Stadt näherte und sie vor sich liegen sah, weinte er über sie und sagte: Wenn doch auch du am heutigen Tag erkannt hättest, was dir Frieden bringen würde! Nun aber ist es dir verborgen, du siehst es nicht. Es kommt für dich eine Zeit, da werden deine Feinde rings um dich einen Wall aufwerfen, dich belagern und dich von allen Seiten bedrängen. Sie werden dich zerstören und deine Kinder, die in dir wohnen, zerschmettern und werden in der ganzen Stadt keinen Stein auf dem anderen lassen, weil du die Zeit in der Gott dir begegnete, nicht erkannt hast“ (Lukas 19,41-44 Yeni Cenevrə tərcüməsi).
İsa Yerusəlimin məhv olacağını bəhs etdiyi ikinci hadisə İsa vasitəsilə şəhəri çarmıxa çəkdiyi yerə aparanda baş verdi. Küçələrdə sıx adamlar, həm də düşmənləri və əsgərləri. İsa şəhəri və məbədin nə olacağını peyğəmbərlik etdi və Roma məhv nəticəsində insanla üz-üzə gəldi.
Bitte lesen Sie, was Lukas berichtet: „Eine grosse Menschenmenge folgte Jesus, darunter viele Frauen, die laut klagten und um ihn weinten. Aber Jesus wandte sich zu ihnen und sagte: Ihr Frauen von Jerusalem, weint nicht über mich! Weint über euch selbst und über eure Kinder! Denn es kommt eine Zeit, da wird man sagen: Glücklich die Frauen, die unfruchtbar sind und nie ein Kind zur Welt gebracht haben! Dann wird man zu den Bergen sagen: Fallt auf uns herab! Und zu den Hügeln: Begrabt uns!“ (Lukas 23,27-30 Yeni Cenevrə tərcüməsi).
Hekayədən biz bilirik ki, İsanın peyğəmbərliyi onun elanından 40 il sonra gerçəkləşdi. 66 n. Chr. Romalılara qarşı yəhudilərin bir üsyan var idi və 70 n. Chr ilə. Məbəd aşağı cırıldığını Qüds əksəriyyəti məhv edildi və insanlar olduqca əziyyət edilmişdir. İsa böyük xəcalətdə bəhs etdiyinə görə hər şey baş verdi.
Als Jesus am Kreuz ausrief, “Es ist vollbracht“, da bezog er sich nicht nur auf die Vollendung seines versöhnenden Erlösungswerkes, sondern erklärte auch, dass der Alte Bund (Israels Lebensweise und Anbetung nach dem Gesetz des Mose) den Zweck, den Gott ihm gegeben hatte, erfüllt hat. Mit Jesu Tod, Auferstehung, Himmelfahrt und der Sendung des Heiligen Geistes hat Gott in und durch Christus und durch den Heiligen Geist das Werk, die gesamte Menschheit mit sich zu versöhnen, vollendet. Nun geschieht, was der Prophet Jeremia vorausgesagt hat: „Siehe, es kommt die Zeit, spricht der Herr, da will ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund schliessen, nicht wie der Bund gewesen ist, den ich mit ihren Vätern schloss, als ich sie bei der Hand nahm, um sie aus Ägyptenland zu führen, ein Bund, den sie nicht gehalten haben, ob ich gleich ihr Herr war, spricht der Herr; sondern das soll der Bund sein, den ich mit dem Hause Israel schliessen will nach dieser Zeit, spricht der Herr: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinn schreiben, und sie sollen mein Volk sein und ich will ihr Gott sein. Und es wird keiner den andern noch ein Bruder den andern lehren und sagen: »Erkenne den Herrn«, sondern sie sollen mich alle erkennen, beide, Klein und Gross, spricht der Herr; denn ich will ihnen ihre Missetat vergeben und ihrer Sünde nimmermehr gedenken“ (Jeremia 31,31-on səkkiz).
Mit den Worten “Es ist vollbracht” hat Jesus die gute Nachricht über die Einsetzung des Neuen Bundes ausgerufen. Das Alte ist vergangen, Neues ist geworden. Die Sünde wurde ans Kreuz genagelt und Gottes Gnade ist uns zuteilgeworden durch Christi erlösende Versöhnungstat, wodurch das tief greifende Wirken des Heiligen Geistes, unsere Herzen und Sinne zu erneuern, ermöglicht wurde. Diese Veränderung lässt uns teilhaben an der durch Jesus Christus erneuerten menschlichen Natur. Was unter dem Alten Bund verheissen und aufgezeigt wurde, hat sich durch Christus im Neuen Bund erfüllt.
Wie es der Apostel Paulus gelehrt hat, Christus (der personifizierte Neue Bund) hat für uns erlangt, was das Gesetz des Mose (der Alte Bund) weder leisten konnte, noch leisten sollte. „Welchen Schluss sollen wir nun daraus ziehen? Menschen, die nicht zum jüdischen Volk gehören, sind von Gott für gerecht erklärt worden, ohne sich darum bemüht zu haben. Sie haben die Gerechtigkeit empfangen, deren Grundlage der Glaube ist. Israel dagegen hat bei all seinem Bemühen das Gesetz zu erfüllen und dadurch zur Gerechtigkeit zu gelangen, das Ziel nicht erreicht, um das es beim Gesetz geht. Warum nicht? Weil die Grundlage, auf die sie bauten, nicht der Glaube war; sie meinten, sie könnten das Ziel durch ihre eigenen Leistungen erreichen. Das Hindernis, an dem sie sich stiessen, war „der Stein des Anstosses“ (Römer 9,30-32 Yeni Cenevrə tərcüməsi).
İsa dövrünün fəriseyləri və yəhudilikdən gələn möminlər, həvari Pavelin dövründə qanuni münasibətləri ilə qürur və günahdan təsirlənmişlər. İsa içərisində və İsa vasitəsi ilə yalnız Allahın Özünün lütfü ilə bizim üçün edə biləcəklərini öz dini cəhdləri ilə əldə edə biləcəklərini güman edirdilər. Köhnə əhd (saleh iş) yanaşması, günahın gücü ilə yaranan bir fəsad idi. Şübhəsiz ki, köhnə əhdə lütf və iman çatışmazlığı yox idi, amma Allahın əvvəlcədən bildiyi kimi, İsrail bu lütfdən üz döndərərdi.
Buna görə də, Yeni Müqavilə əvvəllərdən Eski Müqavilənin yerinə yetirilməsi kimi planlaşdırılıb. İsanın şəxsində və xidmətində və Müqəddəs Ruh vasitəsilə yerinə yetirilmiş bir yerinə. Bəşəriyyəti qürur və günah gücündən qurtardı və dünyanın bütün insanları ilə yeni bir dərin əlaqələr yaratdı. Üçlü Allahın iştirakı ilə əbədi həyata gətirib çıxaran bir əlaqə.
Um die grosse Bedeutung dessen aufzuzeigen, was sich am Kreuz von Golgatha zutrug, wurde kurz nachdem Jesus ausgerufen hatte, „Es ist vollbracht“, die Stadt Jerusalem von einem Erdbeben erschüttert. Die menschliche Existenz veränderte sich grundlegend und führte zur Erfüllung der Prophezeiungen hinsichtlich der Zerstörung Jerusalems und des Tempels sowie zur Einsetzung des Neuen Bundes:
- Müqəddəslərin Müqəddəsinə girişə mane olan məbəddəki pərdə, yarımdan aşağıya enib.
- Qəbirlər açıldı. Bir çox ölü müqəddəs qaldırıldı.
- İsa izləyicilər tərəfindən Allahın Oğlu olaraq qəbul edildi.
- Köhnə Liqa Yeni Müqavilə üçün yer açdı.
Als Jesus die Worte “Es ist vollbracht” ausrief, erklärte er das Ende von Gottes Gegenwart in einem von Menschen errichteten Tempel, im „Allerheiligsten“. Paulus schrieb in seinen Briefen an die Korinther, Gott wohnt nun in einem nichtphysikalischen Tempel, geformt durch den Heiligen Geist:
„Wisst ihr nicht, dass ihr der Tempel Gottes seid und dass Gottes Geist in eurer Mitte wohnt? Wer den Tempel Gottes zerstört, der zerstört sich damit selbst, weil er Gottes Gericht über sich bringt. Denn Gottes Tempel ist heilig, und dieser heilige Tempel seid ihr“ (1 Kor. 3,16-17, 2. Korinflilər 6,16 Yeni Cenevrə tərcüməsi).
Der Apostel Paulus hat es so ausgedrückt: „Kommt zu ihm! Er ist jener lebendige Stein, den die Menschen für unbrauchbar erklärten, aber den Gott selbst auserwählt hat und der in seinen Augen von unschätzbarem Wert ist. Lasst euch selbst als lebendige Steine in das Haus einfügen, das von Gott erbaut wird und von seinem Geist erfüllt ist. Lasst euch zu einer heiligen Priesterschaft aufbauen, damit ihr Gott Opfer darbringen könnt, die von seinem Geist gewirkt sind – Opfer, an denen er Freude hat, weil sie sich auf das Werk von Jesus Christus gründen. „Ihr jedoch seid das von Gott erwählte Volk; ihr seid eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk, das ihm allein gehört und den Auftrag hat, seine grossen Taten zu verkündigen – die Taten dessen, der euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht gerufen hat“ (1. Peter 2,4-5 və 9 Yeni Cenevrə Tərcüməsi).
Bundan əlavə, Müqəddəs Ruh vasitəsilə İsa ilə davam edən xidmətə qoşulmaq deməkdir ki, bizim Yeni Müqavilə altında yaşadığımız kimi, bütün vaxtımız fərqlənir və müqəddəsdir. Bizim işimizdə işimizdə və ya boş vaxtda məşğul olmağımızdan asılı olmayaraq, biz göyün vətəndaşları, Allahın Padşahlığıdır. Biz Məsihdə yeni həyat yaşayırıq və ya ölümə qədər və ya İsa dönməyincə yaşayacağıq.
Hörmətli cənablar, köhnə sifariş artıq yoxdur. Məsihdə biz Allah tərəfindən çağırılan və Müqəddəs Ruhla təchiz olunmuş yeni bir varlıqdır. İsa ilə birlikdə yaşamaq və müjdə vermək missiyasındayıq. Atamızın işi ilə məşğul olaq! İsa həyatında iştirak etməkdə Müqəddəs Ruh vasitəsilə biz bir və bağlıyıq.
Jozef Tkach tərəfindən
