Müqəddəs Kitab portalı "Bibelserver"
 BibleServer 48 dildə 21 Müqəddəs Kitab tərcüməsində Müqəddəs Kitabı oxumaq və müqayisə etmək üçün çox yönlü platformadır. Mətn axtarışı və fərdi qeydlər üçün praktik alətlərlə o, Müqəddəs Kitabı dərindən öyrənməyi dəstəkləyir və ayələrə şəxsi girişi təşviq edir. Bundan əlavə, BibleServer Müqəddəs Yazılar haqqında anlayışı zənginləşdirən əlavə məlumat, interaktiv funksiyalar və hərtərəfli öyrənmə materialları təklif edir: Onlayn İncil Serveri ❯
|
Müqəddəs Kitab portalı "İncil"
 Die-Bibel.de 21 müxtəlif tərcümədə bibliya mətnlərinə hərtərəfli giriş təklif edir. Siz çoxsaylı Müqəddəs Kitab tərcümələri, akademik nəşrlər, Müqəddəs Kitabın oxu planları, Müqəddəs Kitab və onun mənşəyi haqqında məlumat, Müqəddəs Kitabdan istifadə üçün geniş təkliflər və Müqəddəs Kitabı bütün dünyada yaymaq öhdəliyimizi tapa bilərsiniz. Alman Müqəddəs Kitab Cəmiyyəti həm də onlayn Müqəddəs Kitabı öyrənməyiniz üçün ilk ünvandır və Bibelwissenschaft.de ilə birlikdə ilahiyyatçılar, tələbələr və Müqəddəs Kitab alimləri üçün rəqəmsal təklifimizi də əhatə edir. Onlayn İncil ❯
|
Lüter İncil (LU17)
 Lüter İncil Alman İncil tərcümələri arasında klassikdir. Heç bir kitab alman dilinə belə davamlı təsir göstərməmişdir. Onun mənşəyi Reformasiya dövründədir: Martin Lüter Əhdi-Cədidi 1521/22-ci ilin qışında Wartburqda olarkən tərcümə etdi - rekord müddətdə cəmi 11 həftə. On iki il sonra (1534) bütün Müqəddəs Kitab nəşr olundu və Lüter ömrünün sonuna qədər onu yenidən nəzərdən keçirməyə davam etdi. Davam edən dil dəyişikliyi və biblical mətn tədqiqatında yeni tapıntılar səbəbindən Lüter İncil 19-cu əsrin sonundan bəri bir neçə dəfə yenidən işlənmişdir. Yenidən işlənmiş Lüter İncil 500 Reformasiyanın 2017-cü ildönümündən bəri mövcuddur. Onlayn Lüter İncil ❯
|
Lüter Müqəddəs Kitabı öyrənin
Dr. Lukas Osiander (1630)
 Luther-Predigt.de Lüter Araşdırma İncilini təklif edir - Dr. Martin Lüter və Dr. Lukas Osiander, 1630-cu ildə yazılmışdır.
Platforma Əhdi-Cədid və Əhdi-Cədidləri əhatə edir və Lüteran nöqteyi-nəzərindən hər bir kitab və fəsil üçün ətraflı izahat verir. Onun aydın və istifadəçi dostu təqdimatı onu Müqəddəs Kitabı dərindən öyrənmək üçün dəyərli mənbəyə çevirir. Bundan əlavə, Müqəddəs Kitabı dərindən öyrənmək və teoloji məzmunu başa düşmək üçün tarixi məlumat, əlavə qeydlər və qiymətli resurslar təqdim olunur. Lüter Müqəddəs Kitabı Onlayn Öyrənmək ❯
|
Schlachter İncil 2000 (SLT)
 Frans Eugen Şlaxterin bütün Müqəddəs Kitabın tərcüməsi 1905-ci ildə 20-ci əsrin ilk Alman Müqəddəs Kitabı kimi nəşr olunmuşdur. Şlaxter tərcüməyə xüsusi linqvistik ifadə və pastoral fokus verməyə müvəffəq olmuşdur. Cenevrə Müqəddəs Kitab Cəmiyyəti tərəfindən 1951-ci ildə nəşr olunmuş yenidən işlənmiş nəşr indi daha da redaktə edilmişdir. Yenilənmiş orfoqrafiyası ilə Şlaxterin 2000-ci il nəşri, Allahın Kəlamını oxucu üçün səmimi və aydın şəkildə təqdim etməyi hədəfləyir ki, Müqəddəs Kitabın əbədi sözü 21-ci əsrdə də maarifləndirici və həyatverici gücünü açmağa davam etsin. Schlachter İncil ❯
|
Elberfeld İncili (ELB)
 Elberfeld İncili ilk dəfə 1855 və 1871-ci illərdə Karl Brokhausun ətrafındakı bir qrup tərcüməçi tərəfindən yaradılmışdır. Məqsəd orijinal mətnə mümkün qədər sadiq, o zamanlar geniş yayılmış Lüter İncilindən daha hərfi tərcümə yaratmaq idi. 1985 və 2006-cı illərdə mühüm düzəlişlər edildi. Elberfeld İncili filoloji cəhətdən çox dəqiq tərcümədir. Mümkün və linqvistik cəhətdən məntiqli olduqda, mənbə mətnindəki sözlər orta dərəcədə uyğun tərcümə prinsipini aşırmadan eyni alman sözündən istifadə etməklə tərcümə olunur. Elberfelder İncil Onlayn ❯
|
Sürix İncili (ZB)
 Sürix Müqəddəs Kitabı Huldrych Zwingli və onun tərcüməçi dairəsinə gedib çıxır. 1524-cü ildən etibarən davamlı tərcümənin müxtəlif nəşrləri meydana çıxdı və nəhayət, 1531-ci ildə Froschauer İncil adlanan Alman Folio İncilinin çapı ilə başa çatdı. Sonrakı əsrlərdə Sürix tərcüməsinə təkrar-təkrar yenidən baxıldı; 1907-1931-ci illərdə orijinal mətndən yenidən tərcümə edilmişdir. Ayıq, aydın dili və orijinal mətnə yaxınlığına görə o, klassikaya çevrildi. İsveçrədə Sürix İncili, İsveçrədəki almandilli İslahat Kilsələri tərəfindən çox istifadə edilən İncil tərcüməsidir və beləliklə, Lüter İncil və Einheitsübersetzung kimi rəsmi kilsə statusunun tərcüməsidir. Sürix Müqəddəs Kitabı ❯
|
Yeni Həyat İncil (NLB)
 Amerikanın “Yeni Canlı Tərcümə”nin dil üslubundan ilhamlanaraq, Hänssler nəşriyyatı 1990-cı illərdə almanca İncil tərcüməsini sifariş verdi.
Bir çox alman dilli kommunikativ tərcümələr arasında Yeni Həyat İncilinin özünəməxsus yeri var, çünki o, müasir tərcümədir, lakin digər tərcümələr kimi çoxlu dövriyyə və tabeli bəndlərdən istifadə etmir. Bu, nöqtəyə daha yaxşı çatan daha incə bir dil üslubu ilə nəticələnir. New Life Bible Online ❯
|
Əsas İncil (BB)
 "Əsas Müqəddəs Kitab" 21-ci əsr üçün Müqəddəs Kitab tərcüməsidir. Bu yeni Müqəddəs Kitab tərcüməsi xüsusilə aydınlığı və etibarlılığı ilə seçilir. Oxunması və başa düşülməsi asan olan "Əsas Müqəddəs Kitab" Müqəddəs Kitabı oxumağa başlayan hər kəs və ya aydın və etibarlı Müqəddəs Kitab tərcüməsi axtaranlar üçün idealdır. "Əsas Müqəddəs Kitab" həmçinin Almaniyadakı Evangelist Kilsəsi tərəfindən rəsmi olaraq tövsiyə olunur. Əsas Müqəddəs Onlayn ❯
|
Hamıya ümid (HFA)
 Hamıya ümid nisbətən pulsuz kommunikativ tərcümədir. O, Əhdi-Ətiqin çox sadələşdirilmiş olsa da, məzmunca dəqiq olan tərcüməsini təklif edir. Diqqət bibliyanın məzmununa və onun praktik tətbiqinə yönəldilmişdir ki, bu da şəxsi iman təcrübələrini təmin etməlidir.
Əhdi-Cədid ilk dəfə 1983-cü ildə və tam İncil 2002-ci ildə nəşr edilmişdir. Fontis-Verlag tərcüməni yenidən işlənmiş versiyada təqdim edir: Hamıya Onlayn Ümid ❯
|
Xoş Xəbər İncili (GNB)
 Xoş Xəbər Müqəddəs Kitabı, ümumiyyətlə, alman dilinə tərcümə olunan Müqəddəs Kitab tərcümələri arasında ən etibarlısı hesab olunur. Bu, Alman İncil Cəmiyyətinin və Ştutqartdakı Katolik İncil Cəmiyyətinin, eləcə də Avstriya və İsveçrədəki Müqəddəs Kitab cəmiyyətlərinin birgə layihəsidir.
50 illik yubileyini qeyd etmək üçün "Xoş Xəbər" Müqəddəs Kitabı 2018-ci ilin oktyabr ayında yeni dizaynda və yenidən işlənmiş mətnlə nəşr olundu. Onlayn Xoş Xəbər İncil ❯
|
Yeni Cenevrə Tərcüməsi (NGÜ)
 Yeni Cenevrə Tərcüməsi funksional ekvivalent və ya kommunikativ tərcümə metodundan istifadə etməklə orijinal mətndən alman dilinə tərcümə edilmişdir. Bu metodun əsas məqsədi məzmun baxımından mümkün olan ən yüksək dəqiqliyə nail olmaqdır ki, bununla da orijinal mətnin mənası mümkün qədər başa düşülən şəkildə təkrarlanır. Tərcümə layihəsi hələ tamamlanmamışdır; Əhdi-Ətiqin bir neçə kitabı qismən nəşr edilmişdir. Qısa təsvir: Yeni Cenevrə Tərcüməsi Xoş Xəbər İncilinə yaxın olan etibarlı və oxucu üçün əlverişli tərcümədir, lakin ümumilikdə daha hərfi olaraq qalır. Yeni Cenevrə Tərcüməsi ❯
|
Menge İncil (MEB)
 Tərcümə klassik filoloq Herman Mengenin (1841–1939) əsərinə əsaslanır. Menge Müqəddəs Kitabı hərtərəfli, hərfi tərcüməsi, mətn janrları arasında fərq qoyan üslubu və çox əhatəli başlıq sistemi ilə seçilir. Bəzi arxaik terminlərə baxmayaraq, o, hələ də Müqəddəs Kitab mətnlərini əlçatan edən yüksək oxunaqlı bir tədqiqat Müqəddəs Kitabı hesab olunur. Menge Müqəddəs Kitabı həmişə dəqiqliyi dil gözəlliyi və ləyaqətli dili ilə birləşdirən çox hərfi tərcümə kimi qəbul edilib. Menge Müqəddəs Kitabının 2020-ci il nəşri hərtərəfli bir düzəlişdir. Menge-Bibel Onlayn ❯
|
